Il proverbio friulano della settimana

 

Il proverbio friulano della settimana

di Vita nei campi

“In mai las cercjài (le fragole) in giugn emlpai lu pugn, in avost emplai lu cos” ovvero, in maggio assaggiai, le fragole, in giugno riempî il pugno, in agosto riempî la gerla.

proverbio friulano

  

Il proverbio friulano della settimana

di Vita nei campi

“San Marc e San Giorc’ e jè ore di meti il sorc” ovvero a San Marco (il 25 aprile) e San Giorgio (il 23) è tempo di seminare il mais.

proverbio friulano

 Il proverbio friulano della settimana

di Vita nei campi

“Se al plûf Vinars Sant segno di sec che al puarte vie duquant” ovvero se piove il Venerdì Santo è segno di una siccità che porterà via tutto quanto.

PROVERBIO FRIULANO

 Il proverbio friulano della settimana

di Vita nei Campi

“Se il gjâl al cjante dopo misdì il bon timp al è par finì” ovvero “se il gallo canta dopo mezzogiorno il buon tempo sta per finire”.

Il proverbio friulano della settimana di Vita nei campi

 “Cuant che nol cjante il cuc pai tredis di avrîl bisugne là in Comun a cirîlu“ ovvero “quando non canta il cuculo per il 13 di aprile bisogna andare in Comune a cercarlo”.